Finnisch-Englisch Übersetzung für kiertoilmaus

euphemism
us
Speaking of forced prostitution is a euphemism. Pakkoprostituutiosta puhuminen on kiertoilmaus. Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work. . (DE) Kun puhutaan työstä, josta ei ilmoiteta verottajalle, se on kaunis kiertoilmaus pimeälle työlle. In his opinion, this "right to return" is nothing more than an "Arab euphemism" for the liquidation of Israel. Hänen mielestään tämä "oikeus palata takaisin" ei ole muuta kuin "arabien kiertoilmaus" Israelin tuhoamiselle.
circumbendibus

circumlocutionThis is an interesting circumlocution, which we believe refers to the desire to extend to Europe a principle which is in great vogue in Italy - total deregulation. Tämä on kiinnostava kiertoilmaus, jonka epäilemme viittaavan pyrkimykseen ulottaa myös Eurooppaan Italiassa kovassa huudossa oleva periaate - sääntelyn täydellinen purkaminen.

eufemismi; kaunisteleva, kiertelevä tai peittelevä sanonta, jolla ilmaistaan kielenkäyttöön sopimattomia asioita tai korvataan sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla, monasti kuulijan varjelemiseksi

Kiertoilmauksia käytetään erityisesti sukupuolielinten, seksin, päihteiden sekä niiden käytön tapauksissa.
Kiertoilmausten vuoksi rakkailla lapsilla on niin sanotusti monia nimiä.

Wörterbuch